Du 16 au 21 octobre, la ville de Lille fête le court métrage et mettra le projet « Lay-ooff » avec le clip « Dissmiss ».
Sur « Dismiss », la musique de Modeselektor ajoute à l’ambiance pesante des huit films choisis et laisse transparaitre l’aspect humain des délocalisations. Ici, la technostructure a tranché. L’usine sera délocalisée en Chine, le temps de travail est chronométré, puis les travailleurs licenciés. Les cadres sont dépassés, eux aussi sont menacés par la restructuration. Certains se résignent, d’autres se suicident. Une histoire se termine mal en Occident, avec des familles décomposées, des ouvriers éxédés. Comme le résume le barman qui donne la réplique à José Garcia dans Le Couperet « La société se tire une balle dans le pied ».